Sejarah 2025 Bahasa Jawa

 Terjemahan dalam bahasa Jawa

Buku Mini Berilustrasi "Titinggal Sejarah Nusantara ing 10 Jilid"

JILID 1: Sadurunge Indonésia Ana

"Padhang Obor ing Leang-Leang" Ing tembok guwa kuna ing Sulawesi, manungsa nggambar tangan lan kewan. Obor murub, ora mung kanggo pepadhang, nanging dadi saksi wiwitan peradaban. Titinggal Homo erectus, pacul watu, lan budaya kuna sumebar ing kapuloan. Indonésia durung ana, nanging wijiné wis urip.

Gambar: Guwa mawa cahya abang, lukisan tangan, sosok manungsa kuna lenggah ing ngarepé geni.

JILID 2: Nusantara Tetemu Jagad

"Prau saka Kulon, Angin saka Wétan" Gelombang dagang nggawa ajaran Hindu, Buddha, lan Islam. Prau saka Gujarat, Tiongkok, nganti Arab manggon ing pelabuhan Sriwijaya lan Majapahit. Peradaban lokal nyambut donya lan mbentuk krajan maritim.

Gambar: Prau layar asing disambut perahu tradisional ing pelabuhan kuna.

JILID 3: Krajan, Kolonial, lan Islam

"Donga ing Ndhuwuré Mriyem" Sultan nglawan VOC, rakyat nulis crita nganggo tembang lan donga. Portugis, Walanda, lan Inggris rebutan rempah lan pelabuhan. Islam dadi tali identitas nalika penjajahan marak.

Gambar: Béntèng, mriyem, masjid atap tumpang, bendera VOC.

JILID 4: Piwulang lan Perlawanan

"Kelas Ing Tengah Kobongan" Tjokroaminoto, Kartini, Ki Hajar Dewantara nglawan nganggo pena. Para nom-noman sinau ing sangisoré lampu minyak, nulis nganggo basa penjajah kanggo nyepyak kamardikan.

Gambar: Kelas cilik mawa papan tulis, siswa nyatet, guru sepuh nerangké.

JILID 5: Proklamasi lan Républik

"17 Agustus Ing Jantungé Bengi" Ing omah cilik ing Jalan Pegangsaan, naskah proklamasi diketik kebut. Soekarno lan Hatta mbacutaké kamardikan. Rakyat nyambut nganggo luh, donga, lan semangat ngreksa nagara.

Gambar: Bung Karno mbacutaké proklamasi, Fatmawati nggondheli bendera.

JILID 6: Revolusi lan Perang Rakyat

"Hotel Yamato lan Getih Rakyat" Bendera Walanda disuwek, perang njeblug ing Surabaya, Bandung, lan Yogyakarta. Pejuang nom, tentara siswa, nganti ibu-ibu masak sega kanggo laskar kamardikan.

Gambar: Pemuda munggah tiyang hotel, bendera disuwek, kumelun perang.

JILID 7: Demokrasi Terpimpin lan Kudeta

"Pidhato Pungkasan Sadurung Subuh" Gema pidhato Sukarno diganti letusan bedhil ing wengi G30S. Sejarah ganti dalan. Rakyat bingung, mahasiswa mudhun, lan kuwasa owah lewat krisis lan getih.

Gambar: Gedhong DPR lawas, tank ing dalan, siaran radio.

JILID 8: Orde Baru lan Pangembangan

"Buku Tipis lan Beton Kandel" Pangembangan pesat, nanging sejarah diringkes. Buku sejarah mung sak kaca kanggo tragedi peteng. Bocah sekolah nyanyi Mars P4, dene kritik ditutup.

Gambar: Gedhong dhuwur, siswa baris upacara, kaca sejarah kosong.

JILID 9: Reformasi

"Luh ing Trisakti" Tembakan mecah impen mahasiswa. Rakyat nuntut owah-owahan. Soeharto mundur, jaman anyar kebuka. Media bebas, rakyat muni. Nanging demokrasi isih diuji.

Gambar: Mahasiswa nggondheli poster, lilin wengi, ibu golek anaké.

JILID 10: Indonésia Digital lan Politik Anyar

"Kampanye ing Layar, Janji ing Mega" Pamilu liwat media sosial. Sejarah ora mung ing buku, nanging ing feed saben dina. Prabowo-Gibran menang, rakyat ngenteni arah anyar. Masa depan dudu mung kagungané elit, nanging swara digital.

Gambar: Nom-noman nyawang HP, bendera ngibar, siluet presiden anyar.

Panutup: Sejarah dudu mung crita mbiyen. Iku kaca kanggo ndeleng masa depan. Saka guwa kuna nganti TikTok, Indonésia tansah nulis dirinya dhéwé. Ayo sinau, nyatet, lan ngreksa narasi kita.

Kamentrian Pendidikan lan Kabudayan, 2025 Buku Mini Kanggo Generasi Merdeka Mikir

Terjemahan dalam bahasa Jawa telah selesai. Buku mini berjudul "Titinggal Sejarah Nusantara ing 10 Jilid" kini sepenuhnya menggunakan gaya bahasa Jawa naratif dan sastra ringan. Jika Anda menginginkan:

Ilustrasi bergaya wayang, lukisan klasik Jawa, atau gaya modern,

Versi PDF beraksara Jawa (Hanacaraka),

Atau versi audio narasi berbahasa Jawa untuk sandiwara suara,

Silakan beri arahan lanjutan. Nuwun!