20 KATA LUCU BAHASA JAWA

 beritajatim.com

20 Kata-kata Lucu Bahasa Jawa Timuran yang Bikin Ngakak Tapi Ternyata Sarat Makna

Selasa, 15 November 2022, 10:17 WIB

Penulis : NK Debila

Menyampaikan nasihat kepada seseorang tidak harus disertai dengan kesan menggurui. Kamu juga bisa menyampaikannya dengan suasana guyonan ‘bercanda’ khas Jawa Timur.

Bahasa Jawa, terutama Jawa Timuran memiliki ragam penggunaan, salah satunya untuk menasehati. Ragam kalimat nasehat yang sarat makna Bahasa Jawa berikut ini disampaikan dengan nada guyonan.

Agar tidak menunggu lama, berikut ini kalimat atau lucu bahasa Jawa Timuran. Meski bikin ngakak, tapi tetap ada makna yang dapat diambil dan dijadikan pembelajaran.

MUNGKIN ANDA SUKA

1. Urip iki kudu bersyukur, nek kakean delok ndukur mengko gulumu kenger. (Hidup ini harus bersyukur, kalau kebanyakan melihat ke atas nanti lehermu sakit).

Maksudnya dalam menjalani kehidupan jangan lupa untuk bersyukur, karena jika terus berpatokan pada mereka yang kaya, maka akhirnya hanya rasa sakit yang didapatkan.

2. Kacang iku gurih, tapi nek dikacangin rasane perih. (Kacang itu gurih, tapi kalau dikancangin rasanya perih).

Maksudnya mengejar sesuatu atau seseorang yang tidak memperdulikan kita sama sekali, rasanya sangat sakit.

3. Iso nembang ora iso nyuling. Iso nyawang ora iso nyanding. (Bisa bernyanyi tapi tidak bisa memainkan suling. Bisa melihat tapi tidak bisa bersanding)

Maksudnya terkadang kita hanya bisa mengangumi atau mencintai seseorang, tetapi tidak bisa memilikinya.

4. Cintaku nang awakmu iku koyok kamera, fokus nang awakmu tok liyane ngeblur. (Cintaku ke kamu itu seperti kamera, fokus di kamu saja, yang lainnya blur).

Maksudnya cinta itu buta. Ketika kita mencintai seseorang maka tanpa sadar otak dan perasaan kita hanya tertuju kepada doi saja.

5. Masio awakmu lemu, ning isih amot ning atiku. Ijik gelem mlebu gak? (Walaupun kamu gendut, tapi masih bisa muat di hatiku. Masih mau masuk gak?)

Maksudnya cinta yang tulus tidak memandang fisik seseorang.

6. Tuku bawang kleru mrico, masio wes sayang jebul mung dianggep konco. (Beli bawang keliru merica, sudah sayang ternyata cuma teman)

Maksudnya terkadang kita sudah terlanjur nyaman dengan seseorang, tetapi hubungan itu tidak bisa lebih dari teman.

7. Uripmu koyo wit pisang, due jantung tapi ra due ati. (Hidupmu seperti buah pisang, punya jantung tapi tidak punya hati).

Maksudnya menyindir seseorang yang memiliki kelebihan namun tidak punya empati.

8. Gak perlu macak mbois, nek asline ganteng yo tetep ae ganteng. (Tidak perlu dandan keren, kalau aslinya ganteng ya tetap saja ganteng)

Maksudnya seseorang yang memang sudah terlahir ganteng atau cantik, tidak perlu berdandan berlebihan.

9. Urip kuwi mesti akeh cobaan, yen akeh saweran wes pasti dangdutan. (Hidup ini pasti banyak cobaan, kalau banyak saweran pasti itu dangdutan)

Maksudnya menasehati bahwa hidup memang tempatnya manusia diuji.

10. Ojo sebut aku mantan, sebut wae aku alumni, sopo ngerti kene iso reuni. (Jangan sebut aku mantan, sebut saja aku alumni, siapa tahu kita bisa reuni)

Maksudnya seseorang masih berharap untuk balikan dengan mantannya.

11. Merdeka iku yen Soekarno mbe Hatta baris rapi ning njero dompet. Yen sing baris Pattimura, berarti isih perjuangan. (Merdeka itu kalau Soekarno dan Hatta baris rapi di dalam dompet. Kalau yang baris Pattimura, berarti masih perjuangan).

Maksudnya kata ‘merdeka’ diartikan sebagai orang kaya, sedangkan ‘perjuangan’ diartikan orang yang masih belum sukses secara finansial.

12. Sing ngaji wae ora dijamin mlebu surgo, lah sing ora ngaji? Ojo ngimpi! (Yang ngaji saja tidak dijamin masuk surga, lah yang enggak ngaji? Jangan mimpi!)

Maksudnya semua amal perbuatan pasti memiliki akibat dan konsekuensi. Begitupun dengan seseorang yang memilih mengaji atau tidak mengaji.

13. Nek tresna dee ojok nganti goblok, kowe disekolahno ben dadi wong pinter lur. (Kalau mencintai dia jangan sampai bodoh, kamu disekolahkan biar jadi orang pintar Rek).

Maksudnya jangan terlalu mencintai seseorang hingga lupa dengan prioritas hidup.

14. Ketemu dee macak e mbois, ketemu gusti Allah kok macak biasa ae. (ketemu dia dandannya keren, ketemu Yang Maha Kuasa kok dandan seadanya).

Maksudnya kalimat ini menyindir seseorang yang lebih mementingkan dunia dari pada Tuhannya.

15. Kowe iki mbok sing sadar diri, rokok isih utang kok kepingin duwe Alphard. (Kamu ini yang bisa diri, rokok masih hutang kok ingin punya mobil Alphard)

Maksudnya kita harus selalu tahu diri dan mengukur kemampuan diri sendiri. Jangan bermimpi terlalu tinggi, lebih baik yang realistis saja.

16. Truk wae gandengan, kowe mosok isih ijenan. (Truk saja gandengan, masa kamu masih sendirian).

Maksudnya kalimat ini menyindir seseorang yang betah menjomblo.

17. Perkoro arek wedok kui gampang, sing penting ndang nyaur utang. (Soal perempuan itu mudah, yang penting segera bayar utang).

Maksudnya jika kamu mapan secara finansial, maka urusan asmara bisa berjalan dengan lebih mudah.

18. Nek ngomong ojok kemanisen, mengko lambemu dirubung semut. (Kalau bicara jangan sok manis, nanti mulutmu dikerumuni semut).

Maksudnya seseorang jangan bicara terlalu melebih-lebihkan sesuai. Nanti justru akan menjadi bumerang terhadap diri sendiri.

19. Gak perlu pacaran diumbar-umbar, sing penting undangan langsung disebar. (Tidak perlu mengumbar pacaran, yang penting undangan langsung tersebar).

Maksudnya lebih baik pacaran biasa saja, karena belum tentu berlanjut ke jenjang pernikahan.

20. Aku tanpamu koyo sego pecel bungkus ilang karete, ambyar. (Aku tanpa kamu seperti nasi pecel bungkus hilang karetnya, berantakan).

Maksudnya kalimat ini merayu seseorang.

Itulah 20 kata-kata lucu namun sarat akan makna dalam bahasa Jawa Timuran. Kamu bisa mencontoh kalimat-kalimat di atas untuk menasehati seseorang atau sekadar menjadikannya sebagai caption WA Story. (Kai/nap)